Извините если вопрос странный или туповат (может быть, по этой части я немного слоупок), но для обновленния клиента надо его полностью перескачивать?

для этого есть специальная тема.