Иконка должна ползать всегда по краю экрана. Таким образом она будет указывать направление на точку, но не будет её загораживать, когда смотришь прямо на неё.

Посмотри как везде сделано. У нас сделано так же как и везде. Когда иконка в правильном направлении - она указывает точно в сцену, когда направление не совпадает, она ходит по краю экрана.

Какая разница, как это сделано везде?.. Это не канон и не идеал. Это механика которая может и должна быть улучшена, тем более в рамках какой-то конкретной игры.
Люди жалуются на то, что иконка мешает обзору, и с ними можно согласиться - на некоторых картах/точках это особенно заметно: из-за перепада высот иконка закрывает то, что происходит на точке и кто-нибудь обычно болтит по тебе из-за неё.
Если сделать так, как предлагаю я, то подобного происходить не будет. Положение иконки на верхнем краю экрана будет означать, что точка прямо перед персонажем. При повороте иконка будет съезжать в противоположную сторону. При повороте на 90' она окажется сбоку. И т.д. Собственно, всё остальное будет работать также как и сейчас, просто при взгляде точно на точку, иконка не будет отрываться от края экрана - она будет висеть по центру сверху, тем самым не затрудняя обзор точки.
Как вариант, передвижение иконки можно не менять, но делать её полупрозрачной как только она отрывается от края экрана. Т.е. чем точнее взгляд направлен на точку, тем более прозрачной становится иконка. Скрываясь полностью, когда смотришь точно на точку. Потерять точку когда ты смотришь прямо на неё вряд ли получится, а если персонаж отвернётся, то иконка снова появится в соответствующем положении на экране.

про иконки вопрос давно поднимался - то что они такие непрозрачные - это не удобно.
и они реально загораживают часть обзора.

больше всего этот значок мешает обзору на крепости людоедов, когда при захвате поднимаешься по подъему к точке, вообще нифига не видно что в середине точки происходит и в кого там болтить

неистово плюсую, бесило дичайше

Присоединюсь, очень мешает на этой карте.

категорически за!

ладно-ладно, что нить придумаем. Но не в 43

Ток тогда не забудьте придумать чего-нибудь для режима механизм. Там этот значок нужен. В идеале просто дать ему отдельную кнопку где-нибудь в настройках.