Было бы лучше перенести полосу утилизации ресов в инвентаре, сделав её справа от таблицы ресурсов, так будет гораздо удобнее скидывать сундуки и прочее, а то даже с мышью 3200DPI приходится "затаскивать руку под себя", представляю как приходится игрокам с обычными мышками.

Дельно!
Однако, не у всех мониторы 16:10 или 16:9. Есть и 4:3. И там не так много места справа.