Ключи от эпических сундуков выпадают только из большого сундука, а также они доступны для покупки за кристаллы. В бою они выпасть не могут.
Рекомендую прочесть этот гайд для более полного ознакомления с сундуками и их содержимым.
viewtopic.php?f=53&t=28817
