нет конечно

Терпение надо иметь, а не задавать глупых вопросов.

Может кто перевести, я голову сломал.
Rarer in lower tires, though, are good financial-aid programmes.

яб так корявенько понял:

Изредка, сильно уставшим, всеж полезны платные лечебные мероприятия. (финансовая помощь если речь идет о кредитах)

Чот тупанул, не дал весь текст
Rarer in lower tires, though, are good financial-aid programmes. Fees will be an even bigger worry as the sub-prime mess savages family finances. And lenders are now unable to raise cash in uneasy debt markets. Even federally guaranteed student loans may become less accessible: Sallie Mae, the largest lender, has just announced that it will charge fees for loan applications.

гугл переводчик дает-же понять о чем речь, если читать через слово)

Мой слабенький уровень англа + словарь выдал примерно следующее:Реже в более низких кругах(слоях общества?),но встречаются хорошие программы финансовой помощи.Сборы(налоги?) будут вызывать большее беспокойство,поскольку основной беспорядок бьёт по семейным бюджетам.И кредиторы теперь не могут заработать деньги на опасных долговых рынках.Даже федерально защищённые кредиты на образование могут стать менее доступными:Сэлли Мэй,крупнейший кредитор,объявил,что будет взимать сборы за кредитные заявки.

напоминает, когда столкнулась с английским в институте (истфак) - общий разговорный уровень vs спецтерминология...
дикие тонкости, новые хрен-пойми-что-значащие словечки и различия в общем построении предложений, каждый раз убивали на корню мою уверенность в знании языка и способности хоть как-то предоставить перевод в удобоваримой форме)

Пожалуйста, объясните простому смертному как вес вычитывается? из каких критериев

может, это поможет?))
хотя, нет, там о совсем другом речь шла... извиняюсь)
п.с. а есть еще вот такая штука



отсюда