В игру играют малые дети. А также их родители. И старики. И тургеневские девушки. И очкастые ботаники. Им неуютно от мата.
Модератор неэффективен, он появляется только в чате и через час-два. В боях его нет.
В одной игре, в которую я играла, была такая система: мат блокировался на стадии набирания его на клавиатуре. И в боях, и в чатах.
Когда игрок набирал мат в строку, он всю свою писанину видел. Когда он нажимал энтер и отправлял сообщение, его блокировали автоматически. Другие игроки вместо его мата видели надпись "игрок такой-то забанен за мат на 7 дней". И сам игрок видел только это сообщение, а не свой мат.
Если эту идею как-нибудь воплотить, то и модер не нужен будет, и скрины не нужно будет делать, и письма отсылать, и банить руками никого не нужно, всё будет делаться автоматически.

Автоматическую замену текста использовали долго, но она так же не эффективна, потому что фильтруются некоторые нормальные слова и пропускаются матные с измененными буквами на спец символы или цифры. Отследить все подстановки невозможно.

1. Игра не рекомендуется для детей до 12. Так что это всё страх и риск родителей.
2. Если вы боитесь, что ваши чада увидят что-то непристойное, вы всегда можете отключить текстовый и голосовой чат.