вы что не говорите а инквиз останется инквизом=)

Легионер?
facepalm...

Думаю палач будет подходить больше из всего что дано. Он палач не в прямом смысле а это метафора. Хочу процитировать слова из песни уж больно она подходит под описание нашего инви
Для битвы послан и расправы, С собой несет он два меча, Один – сражений меч кровавый, Другой – секира палача. Не просто будет он создатель, Но исполнитель своих кар, Он совершит как поздний мститель Давно обдуманный удар.

Класс) Откуда это?

Группа: Абордаж
Альбом: Спокойная жизнь не для нас
Песня: Ты мой Бог

будет у нас инквиз лигой(леголайз)

Легионер он потому что,у него кольчуга как у гладиатора,+два меча.Легионер вообще связано с Римом,с Колизеем,там были Легионы как спарта,поэтому я думаю это достойное название для него.

Инквиз ближе к роге чем к воину, как ты приплетёшь к легионеру чуму, костры, скрытность и привычку всегда атаковать со спины?

В том то и тема,что хотят переименовать именно "Инквизитора"так что его уже врядли оставят.

Я конечно за старое название, но уж лучше пусть будет ассасин(террорист под наркотой), палач(по совместительству прокурор и судья ) или охотник(я так понял на людей), чем легионер(воин с мечом и щитом).