милейший, нигде не написано, что НЕЛЬЗЯ!!! написано, что нам в меньшей степени нравятся религиозные названия, жрец - приглянулся, т.к. он в некоторой степени отражает суть персонажа, а также он не носит ярко выраженный окрас какой-либо конкретной религии

Химериец - что-то непонятное, звучит как определение по национальному признаку.
Палач - всегда должен быть с топором, к тому же он не сражается а лишь приводит в исполение приговор к смерти.
Жрец - жрецы мирные, каким образом жрец вообще попал в голосование?
Легионер - хорошо подходит по внешнему виду.
Ассасин - асассин наемник который убивает всегда в одиночку, слишком банально и не подходит к командному стилю игры
Охотник - а где ружьё? А где собака? Капканы? Капканы у гномиков, из гнома вышел бы замечательный охотник, надеюсь разрабы возьмут эту идею для нового класса в будущем.

милейший, нигде не написано, что НЕЛЬЗЯ!!! написано, что нам в меньшей степени нравятся религиозные названия, жрец - приглянулся, т.к. он в некоторой степени отражает суть персонажа, а также он не носит ярко выраженный окрас какой-либо конкретной религии

Тоесть Жрец подходит, а Жрец Химеры нет?
И почему было выбрано религиозное название(если оно меньше нравится),если не религиозных вариантов было в достатке.?

Химериец потому, что он поклоняется богине Химере
а если Executor? А палачи у мафии? это люди, которые приводят приговор в исполнение, но способы могут быть разными (но в Ваших словах есть зерно, безусловно)
Ассасин - у этого персонажа очень своеобразный стиль и положение на сцене, он всегда бродит в одиночку
Охотник - у него есть лук и опять, же он может охотится не только на зверюшек

Жрец не отражает суть конкретно этого класса, жрецом(зара/аргуса/крома/химеры) можно назвать любой класс.
Если бы я первый раз зашёл в Panzar, создал жреца, зашёл в бой, первым моим вопросом было бы "и как тут хилить?"