я считаю к организаторам вообще никаких претензий быть не может! Просто надо внимательнее быть, и голову включать, что бы после не огорчаться!) Легионер и Охотник самые оптимальные, хотя тоже не совсем то! Предлагаю седьмой вариант "Ронин"

Химериец - что-то непонятное, звучит как определение по национальному признаку.
Палач - всегда должен быть с топором, к тому же он не сражается а лишь приводит в исполение приговор к смерти.
Жрец - жрецы мирные, каким образом жрец вообще попал в голосование?
Легионер - хорошо подходит по внешнему виду.
Ассасин - асассин наемник который убивает всегда в одиночку, слишком банально и не подходит к командному стилю игры
Охотник - а где ружьё? А где собака? Капканы? Капканы у гномиков, из гнома вышел бы замечательный охотник, надеюсь разрабы возьмут эту идею для нового класса в будущем.

Мы думали над Рониным, но он совсем японский а персонаж ближе к европейским рыцарям... и сам "человек", и его броня, опять же, все эффекты стилизованы на европейский манер, поэтому Ронин, хоть он очень нравился по звучанию, не подошел

Был ещё хороший вариант Аспид

А что среди названий нет "Инквизитора". По мне так более подходящее. Легионер ни каким боком не подходит: судя по историческим фильмам легионеры обычно экиперовались щитом и одноручным оружием. Это название более подходит для танка. Из всех названий более-менее подходящее "Ассасин"

мы с разной планеты Вот так люди сегодня представляют себе жрецов. Если не затруднит, поясните, в чем именно жрец отражает суть персонажа ныне известного как инквизитор?

Тоесть Жрец подходит, а Жрец Химеры нет?
И почему было выбрано религиозное название(если оно меньше нравится),если не религиозных вариантов было в достатке.?

Химериец потому, что он поклоняется богине Химере
а если Executor? А палачи у мафии? это люди, которые приводят приговор в исполнение, но способы могут быть разными (но в Ваших словах есть зерно, безусловно)
Ассасин - у этого персонажа очень своеобразный стиль и положение на сцене, он всегда бродит в одиночку
Охотник - у него есть лук и опять, же он может охотится не только на зверюшек

Легионер - тот кто принадлежит к легиону таких же как он сам. Современный французский легион тоже щитом экипируется?

у нас картиночка есть где он в балахоне, очень напоминает первую фотку в вашей ссылке

Магии у него много всякой разной, а мечами приносит жертву злой богине