Лаунчер? я нашел только полный клиент игры.

Ссылка "скачать клиент с сайта" это и есть лаунчер. Там лежит только сам лаунчер, который после установки будет скачивать весь клиент самостоятельно, но если его установить в папку с уже имеющейся игрой, то он запустит проверку файлов.

Все было сделано, установлен лаунчер в папку с игрой, я залогинился, быстро все проверило и засветилась кнопка "Игра", я её нажал, и та же ошибка.

На сколько бы нелепо это не звучало, но создай текстовый файл в папке с игрой (та, что называется "Panzar" и в которой лежат все остальные папки и файлы) и назови его steam_appid

Я сделал все как вы написали, создал текстовый документ с именем steam_appid в папке E:\Games\Panzar
Запуск игры привел к той же самой ошибке, только, текстовый документ созданый мною, был удален.

Переустанавливать пробовал? Если нет то удали папки Bin32 и Bin64 и запусти лаунчер.

Сделал все так же, удалил 2 папки, запустил, прошло обновление и сканирование и при входе то же самое((

Последнее, что приходит в голову, это установить игру в папку по умолчанию, достаточно установить лаунчер и в эту новую папку скопировать клиент из старой.
UPD Сделай еще раз текстовый файл с таким же названием, но в самом файле напиши 6316, если опять удалится, то попробуй создать его в папке Bin32 или Bin64, сначала по очереди, а потом в обоих сразу.

К сожелению не получается, пробовал и в самой папке игры создать файл, и в bin32 и bin64 и папке игры вместе, как только в лаунчере после сканирования засвечивается кнопка "Игра", эти файлы сразу же исчезают.(

Хм, а ведь и правда должны исчезать, добавь их после того как появится кнопка "Игра".