 |
Трудности перевода с оркского...
| Автор |
Сообщение |
|
В_рот_мне_ноги
Зарегистрирован: Вт авг 06, 2013 11:11 am
Сообщения: 1133
|
 Re: Трудности перевода с оркского...
|
| Пн ноя 04, 2013 12:51 pm |
|
|
|
саня_пулеметчик
Зарегистрирован: Пн июл 16, 2012 11:30 am
Сообщения: 412
|
Re: Трудности перевода с оркского... по моему реплики всех персонажей звучат на английском языке. ну и естественно с сильным акцентом.  как будто их говорят иностранцы. Т.Е. орочий иностранный сильно отличается от эльфийского.
_________________
 
|
| Пн ноя 04, 2013 12:53 pm |
|
|
|
-mars-
Зарегистрирован: Вс ноя 03, 2013 3:08 am
Сообщения: 6
|
Re: Трудности перевода с оркского... Ну ка рассказывай... чего тебе там в рот пропихнули 
|
| Пн ноя 04, 2013 2:00 pm |
|
|
|
Lyana
Зарегистрирован: Пн ноя 26, 2012 11:26 pm
Сообщения: 332
|
Re: Трудности перевода с оркского...  | | | | Somewhere писал(а): Как по мне, так берс орёт что-то вроде: Ябидадабуся! Немного не в тему, но: А-а-а, икра!Манасоска: Сай-хаш, Инста: И-и-инаш! Скай: Ррадумц, Обычная заморозка: Стэй-хо, Ледяная прокла: Бьяррн! (или Ибьяррн). | | | | |
Ну тут понятно, что сколько людей, столько и мнений) Для меня например берс во время каста стаков орёт "ЙЯБАРАРРРОРЗАР" P.S. А сорка, когда луч кастует, мне кажется что-то вроде "I CRY"
_________________
 
|
| Пн ноя 04, 2013 2:01 pm |
|
|
|
-mars-
Зарегистрирован: Вс ноя 03, 2013 3:08 am
Сообщения: 6
|
Re: Трудности перевода с оркского... Lyana... чего больше нет желания в Белоруссию авиабилеты покупать????
|
| Пн ноя 04, 2013 2:46 pm |
|
|
|
Lyana
Зарегистрирован: Пн ноя 26, 2012 11:26 pm
Сообщения: 332
|
Re: Трудности перевода с оркского... Немного оффтоп....,но чёта пока желанием не сильно горю)
_________________
|
| Пн ноя 04, 2013 2:58 pm |
|
|
|
white_noise
Professional Whiner
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2012 8:18 pm
Сообщения: 4312
|
Re: Трудности перевода с оркского...
|
| Пн ноя 04, 2013 3:55 pm |
|
|
|
-mars-
Зарегистрирован: Вс ноя 03, 2013 3:08 am
Сообщения: 6
|
Re: Трудности перевода с оркского...
|
| Пн ноя 04, 2013 3:56 pm |
|
|
|
В_рот_мне_ноги
Зарегистрирован: Вт авг 06, 2013 11:11 am
Сообщения: 1133
|
Re: Трудности перевода с оркского...
|
| Пн ноя 04, 2013 4:03 pm |
|
|
|
Anhes
Зарегистрирован: Ср окт 17, 2012 11:12 pm
Сообщения: 1100
|
Re: Трудности перевода с оркского... где-то уже писалось, что гномий "недосвист" на самом деле ни что иное как "need assist" (нужна помощь). Все реплики персонажей во время использования эмоций, зов помощи и паладина это английский. А вот что касается каста умений... тут наверно действительно попытка применения "языка" орков, гномов и т.д. Берс во время каста ярости явно говорит что-то про длину волос
_________________
 
|
| Пн ноя 04, 2013 4:03 pm |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
 |
|
