 |
Трудности перевода с оркского...
| Автор |
Сообщение |
|
Lyana
Зарегистрирован: Пн ноя 26, 2012 11:26 pm
Сообщения: 332
|
 Re: Трудности перевода с оркского... Ну, для начала, надо бы расшифровать эту самую озвучку у некоторых персонажей 
_________________
 
|
| Вс ноя 03, 2013 6:16 pm |
|
|
|
HimerRokovoi
Moderator
Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:40 pm
Сообщения: 4169
|
Re: Трудности перевода с оркского... Было бы гораздо интереснее узнать кто это все озвучивал 
_________________
Технические проблемы и логи - support@panzar.com
Жалобы на игроков - community@panzar.com
|
| Вс ноя 03, 2013 6:18 pm |
|
|
|
white_noise
Professional Whiner
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2012 8:18 pm
Сообщения: 4312
|
Re: Трудности перевода с оркского... Я думаю, это просто бессвязный устрашающий крик.
...
Озвучка в панзаре печальна/гениальна примерно в равных пропорциях.
То есть половиной я искренне наслаждаюсь, а вторая половина неприятно коробит.
Мне интересно, откуда такой контраст?..
|
| Вс ноя 03, 2013 6:25 pm |
|
|
|
СаТаНиЩе
Зарегистрирован: Пн июл 08, 2013 7:26 pm
Сообщения: 2106
Откуда: Г. Красноярск.
|
Re: Трудности перевода с оркского... ИХ ОЗВУЧИВАЛ СТАЛИН! 
_________________
 
40%?
|
| Вс ноя 03, 2013 6:26 pm |
|
|
|
SidJones
Зарегистрирован: Пт июн 08, 2012 4:46 pm
Сообщения: 909
Откуда: Оренбург
|
Re: Трудности перевода с оркского...
_________________
 
|
| Вс ноя 03, 2013 6:28 pm |
|
|
|
Born
Professional Whiner
Зарегистрирован: Сб янв 12, 2013 10:25 am
Сообщения: 3675
|
Re: Трудности перевода с оркского... Какая именно? Единственное что мне не нравится, эта озвучка HEELP у эльфов. От всех остальных дикий каиф, особенно, когда гнум чегото построить хочет, но красное, он издаёт такое варчание...
_________________
Baweloche
ObeseSwagPolice
[spoiler=тут пиши че хочешь на англ] тут текст [/spoiler]
|
| Вс ноя 03, 2013 7:06 pm |
|
|
|
CornTroop
Зарегистрирован: Ср авг 29, 2012 8:38 pm
Сообщения: 441
|
Re: Трудности перевода с оркского... создал гнома, чтобы прыгать с обрыва и слушать его " эрл эрл эрл" 
_________________
|
| Вс ноя 03, 2013 7:14 pm |
|
|
|
white_noise
Professional Whiner
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2012 8:18 pm
Сообщения: 4312
|
Re: Трудности перевода с оркского... Да, гномы забавно хрюкают. Не нравятся в основном эмоции. Некоторые слишком наигранно звучат, другие просто не ложатся на основную озвучку ровно. В некоторых случаях один и тот же класс озвучен тупо разными голосами.
|
| Вс ноя 03, 2013 7:21 pm |
|
|
|
argentum
Зарегистрирован: Вт май 08, 2012 2:16 am
Сообщения: 1579
|
Re: Трудности перевода с оркского... мне тоже, кстати, интересно... в касте ярости я, приличная девушка,вообще не использующая в своей речи ненормативную лексику ни в письменном, ни в устном формате, слышу что-то матное с тематикой "долбаный в рот"
_________________
http://vk.com/servalika страничка вк
Angela. - визард)
|
| Вс ноя 03, 2013 7:33 pm |
|
|
|
HimerRokovoi
Moderator
Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:40 pm
Сообщения: 4169
|
Re: Трудности перевода с оркского... Это не мат 
_________________
Технические проблемы и логи - support@panzar.com
Жалобы на игроков - community@panzar.com
|
| Вс ноя 03, 2013 7:43 pm |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 16 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
 |
|
