После обновления полностью пропал звук в игре, переустановка клиента не помогла, обновление драйверов не помогло, что можете посоветовать?

тут смотреть надо так с разбегу не скажешь. если семерка как вариант может быть в регуляторе громкости убавлено для панзара но это только как вариант. попробуй удалить устройство через диспетчер устройст и переставить заново.

Операционка XP, попробовал удалить в диспетчере устройств, не помогло.

в остальных приложениях так понимаю все в порядке? еще как вариант мб в настройках драйверов что то не так пошло. попробуй пошариться везде где связанно со звуком посмотри настройки(на мой взгляд до понедельника самое логичное что можно сделать)ну и главное врачебное правило не забывай "не навреди".а уж если не поможет то только пн. ждать там саппорт разрабов поможет наверное.

Попробуйте не обновлять драйвера, а переустановить само устройство. Или возможно у вас работает Realtek-утилита, в которой настройки не установлены.