PANZAR Forum - Просмотр темы

Сообщения без ответов | Активные темы

Текущее время: Пн сен 15, 2025 5:05 pm

POWER ATTACK

Страница 4 из 7

[ Сообщений: 68 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 След.

Версия для печати

Пред. тема | След. тема

POWER ATTACK

Автор

Сообщение

Archi

Panzar Heralds

Зарегистрирован: Пт апр 06, 2012 10:47 pm
Сообщения: 4459
Откуда: UK

Re: POWER ATTACK

Вариант "ЕБ*ШЬ" не плох 8-)

_________________
Every 60 seconds in Africa, a minute passes.
Together we can stop this. Please spread the word

Пт июл 13, 2012 1:34 pm

GIMP

Зарегистрирован: Чт июн 07, 2012 8:59 pm
Сообщения: 2045
Откуда: Ekaterinburg

Re: POWER ATTACK


	Gudini писал(а): орки говорят спасибо Или у меня глюки?

орков не помню, но очень сомневаюсь. ибо тут все на англ.

_________________

Пт июл 13, 2012 1:46 pm

НАТАЛЬЯ ЛЬВОВНА

Зарегистрирован: Ср июн 06, 2012 1:27 pm
Сообщения: 64

Re: POWER ATTACK


	uznik73 писал(а): Только вчера ганс отвечал, хоть не конкретно про эту надпись но про русский язык в игре в целом, не дословно но: Игроки и так разговаривают на смеси французского и албанского(тут был какой то русский город но я не запмнил), поэтому нет особого смысла переводить все на русский язык.. Стоит просто почитать форум, чат: Паверка, нерф, буст, хил, хелп... И имхо фраза POWER ATTACK попросту лучше смотрится в игре чем СИЛОВАЯ АТАКА...

На смеси французского с нижегородским Ганс говорил

_________________
4.1 Пользователь использует форум на свой собственный страх и риск.

Пт июл 13, 2012 2:31 pm

Hans

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 11:14 am
Сообщения: 6737

Re: POWER ATTACK

Если кому интересно. Почитать

Пт июл 13, 2012 4:47 pm

Укупник

Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 7:08 pm
Сообщения: 260

Re: POWER ATTACK


	Hans писал(а): Если кому интересно. Почитать

Спасибо конечно, но мы как русские хоть и понимаем английский ( в большинстве своём ) и понимаем жаргонизмы современных мморпг но всё таки хотим видеть полноценный русский контент конкретно в этом русском сессионном мморпг. Возможно ли это ?

_________________
" Измените ваше отношение к администрации. " - Вполне нормальная формулировка причины для бана на форуме мира Хаоса.

Пт июл 13, 2012 5:13 pm

Hans

Зарегистрирован: Вт июн 07, 2011 11:14 am
Сообщения: 6737

Re: POWER ATTACK

На данном этапе этого нет.
Возможно будет позже.

Пт июл 13, 2012 5:43 pm

Укупник

Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 7:08 pm
Сообщения: 260

Re: POWER ATTACK


	Hans писал(а): На данном этапе этого нет. Возможно будет позже.

Спасибо.

Пт июл 13, 2012 5:52 pm

DakDans

Зарегистрирован: Пт июл 13, 2012 7:17 pm
Сообщения: 52

Re: POWER ATTACK

Здесь не так много текста, что бы его переводить и нет смысловой нагрузки, которая мешает понять текст на английском языке. НО фразы с таким акцентом, что режут слух. Очень. :shock:

И вот это, лично для меня, не приятно.

_________________
Dak_Dans - 19 Лекарь
Dark_Reaper - 8 Ассасин - сложил мечи на полку и остепенился
DakDans - 21 Канонир
Rounner - 24 Сапер
Rouner - 24 Танк
Warghhhhh - 20 Берсерк
Roner - 16 Снегурочка
The_Fire - 14 Огонек

Пт июл 13, 2012 7:47 pm

Укупник

Зарегистрирован: Чт апр 05, 2012 7:08 pm
Сообщения: 260

Re: POWER ATTACK

Вообще поражаюсь как можно назвать продукт русским контентом если подходить к его переводу так -


	Цитата: которая мешает понять текст на английском языке

Пт июл 13, 2012 9:39 pm

GIMP

Зарегистрирован: Чт июн 07, 2012 8:59 pm
Сообщения: 2045
Откуда: Ekaterinburg

Re: POWER ATTACK


	Hans писал(а): На данном этапе этого нет. Возможно будет позже.

не надо. пусть будет как есть.

_________________

Пт июл 13, 2012 9:48 pm

Страница 4 из 7

[ Сообщений: 68 ]

На страницу Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Перейти: