По поводу первого вопроса, сейчас CryEngine ведет работу над портом движка под Линукс, так что в не далеком будущем мы его увидим. Что касается Панзар, то он писался на движках 2й и 3й версии, просто они замутили некий гибрид и много чего своего написали, на сколько сложно его будет адаптировать под новый CryEngine на новой ОС даже представить не представляется возможным
п.с. Линукс всем ОСям ОСь, если бы не Панзар и множество софта связанного с работой, давно бы на него перешел
Кстати, запустить Панзар на Линухе под виртуалкой хорошая идея, если кто пробовал отпишитесь как результат