У меня много раз возникала такая проблема: мой обычный аккаунт и стим аккаунт используют в Панзаре одну и ту же почту (я не знаю, почему вы сделали так, что в стиме не надо вводить почту и пароль и для чего вы сделали возможность использовать одну почту сразу двум аккаунтам) и когда я пытаюсь зайти на сайт Панзара, мне отображает список персонажей с обычного аккаунта, а со стим аккаунта не отображает.

Авторизация в стиме идет через их систему, на какую почту зарегистрирован аккаунт не важно - в стиме свои id. С сайта панзара можно зайти только в обычный аккаунт.