на вин7, не отключая колонки втыкаем в передние разъемы гарнитуру, игра сворачивается в меню быстрого запуска, появляется диспетчер аудиоподключений, в нем тыкаем подключить наушники и микрофон, ок, разворачиваем игру из панельки - все работает через гарнитуру. Обратный переход - просто выдергиваем гарнитуру из разъемов - звук на колонках автоматом. (в диспе аудио автоматическое подключение устройств не разрешено). У меня как-то так. Ну правда есть такая трабла - игра после развертывания из меню б. з. получается в оконном режиме, но это легко исправимо - еск- настройки видео - полноэкранный (если по умолчанию, то трогать не надо), ок, еск.
)