Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: Сб апр 27, 2024 5:24 pm



Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2
Локализация 
Автор Сообщение
Moderator
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 19, 2012 9:40 pm
Сообщения: 4169
Сообщение Re: Локализация
Если сравнить русскую обучалку с английской, то разница значительная, и английский вариант более эпичен, т.к. в русском варианте у орка голос похож на пропитый, а в английском он больше басит и немного порыкивает, что добавляет шарма, с гномами примерно то же самое.
Ну а на вопрос про отношение к родному языку я отвечу так: я не умею говорить на каком-либо языке кроме русского, но могу понять суть сказанного, в некоторых случаях даже дословно перевести, но сказать что-то никогда не смогу. Кроме того я ненавижу тех, кто пишет неграмотно - именно это является неуважением к языку, а не мое высказывание.
зы. на этом оффтоп закончили.
Rakshas писал(а):
Чем "Power Attack" лучше чем "Силовая атака"?

Будучи олдфагом это единственный приемлемый вариант :roll:

_________________
Цитата:
появилась загрузку отправка данный

Изображение

Технические проблемы и логи - support@panzar.com
Жалобы на игроков - community@panzar.com

Изображение


Пн авг 26, 2013 10:27 pm
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 29, 2013 10:03 pm
Сообщения: 1074
Откуда: Торгорский кряж
Сообщение Re: Локализация
Что означает недосвист?))


Ср авг 28, 2013 12:03 am
Профиль

Зарегистрирован: Сб дек 11, 2010 10:34 pm
Сообщения: 3132
Откуда: Fantasy-Portal.ru
Сообщение Re: Локализация
Мазаюшка писал(а):
Что означает недосвист?))

need assist

_________________
После 20.00 мск стримы Panzar


Ср авг 28, 2013 8:31 am
Профиль ICQ
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 29, 2013 10:03 pm
Сообщения: 1074
Откуда: Торгорский кряж
Сообщение Re: Локализация
wargan писал(а):
Мазаюшка писал(а):
Что означает недосвист?))

need assist

лол. никогда бы не подумал


Чт авг 29, 2013 10:14 am
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 22, 2011 10:29 pm
Сообщения: 198
Откуда: Киев
Сообщение Re: Локализация
Ты песни на инглише послушай, попробуй воспроизвести пару фраз, потом почитай перевод - "твоя будет долго ржать" )))

_________________
Услуги сапёра:
подрываю репутацию,
минирую локацию,
телепортирую YOU!
Звонить: #616


Чт авг 29, 2013 3:45 pm
Профиль
Panzar Heralds
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 25, 2010 12:37 pm
Сообщения: 805
Откуда: Bryansk, Russia
Сообщение Re: Локализация
Тема уже неоднократно поднималась, пользуем поиск.

_________________
Изображение
Если вы решили что будете прожимать инка, когда он вас бьет, вы должны прожимать его зажимом (с) leito
Хаз ты прав во всем (c) Hans


Чт сен 05, 2013 12:13 pm
Профиль ICQ
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.   [ Сообщений: 16 ]  На страницу Пред.  1, 2

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 25


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF.
Русская поддержка phpBB