у него они называются какраз dwarf)

Эльфы с гномами пришли из скандинавской мифологии.

Вот описание из одного мирка

Гномы (Dwarves) - это приземистые, коренастые полу-люди, известные своим ужасным характером и необычайной выносливостью. В русском языке их называют чаще всего гномами, что, в общем-то, неправильно (по-английски гномы - это элементалы, духи земли, gnomes). Более правильно их называть карликами, или на немецкий манер - цверги, или уж по английской кальке - дворфами. Но так уж повелось в русской литературной традиции, что и тех и тех называют гномами. Так что в дальнейшем они могут называться и карликами и гномами и подземными гномами, а те гномы (gnomes) будут называться гномами или лесными гномами.

но тут никак кстати подойдет
http://www.youtube.com/watch?v=NmT0l3FdboI

Существует расхожее мнение что эльфы и феи — это одно и то же, однако это неверно. Несмотря на частую схожесть описания, традиционные кельтские эльфы изображались крылатыми, в отличие от фей, которые в кельтских сагах мало чем отличаются от обычных людей.

Гномов он действительно нагло свиснул) но тем не мение в массы это все пропихнул он(личность то культовая как никак) и всякого рода фентезийные сеттинги опираются на его работы, да и наше представление о гномах,эльфах,орках и иже с ними ничуть не противоречит описанным им. эльфы как лучники волшебники и все такое кстати тоже у него появились.
Орки - одна из рас, придуманных великим Джоном Р.Р. Толкином и ставшая очень популярной в компьютерных играх.
Позже орки появились в настольной игре Dungeons & Dragons. В ней уже произошло разделение на орков, гоблинов и хобгоблинов.
А вот военно-тактическая игра Warhammer подарила оркам зеленый цвет кожи.

Гном — карлик, фантастическое существо в западно-европейской мифологии, обитающее в недрах земли и гор и охраняющее подземные сокровища и клады;(похоже на лепрекона правда? )
Гномы — раса из произведений Дж. Р. Р. Толкина;
Гномы и Лепреконы — расы dwarves и gnomes соответственно в Плоском мире Терри Пратчетта;
Дворфы и Гномы — расы dwarves и gnomes соответственно в Warcraft;

так что да, изначально слова из скандинавской мифологии но наше представление о них ну никак не вяжется с их описаниями.

Кстати, именно в D&D эльфы впервые отрастили уши, так что даже Джексон снял их ушастыми в своей трилогии.
Там же хоббиты были переименованы в полуросликов из-за нарушения прав.
Так что сегодня существа из оригинальных мифов и легенд были заменены теми, которых придумали авторы фэнтези книг, игр, фильмов. И разработчики панзара тоже внесли свой вклад в это дело, придумав горилоподобных орков и гномов на пружинах

У каждой игры, и тем более, у каждого сеттинга - свои названия, и если не брать за основу данные других сеттингов или пресетов к ним, то мастер может хоть ельфов карликами сделать.
Тут мир Хаоса, и "Всё смешалось в доме Облонских"©.
Однако, спасибо за замечание, если бы сеттин игры был классический, то оно было-бы очень в тему.