 | | | |||||||||
| Alkagolik писал(а):
"Не переживай, всё будет хорошо, мы победим!" (Псевдо-норвежский) Озвучивал Кошмарыч)) | | |||||||||
| | |
| PANZAR Forum http://forum.panzar.ru/ |
|
| Мне нужен гномий переводчик http://forum.panzar.ru/viewtopic.php?f=33&t=23852 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Вольмех [ Пт сен 25, 2015 12:42 pm ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Мне нужен гномий переводчик | ||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| Автор: | horosho [ Пт сен 25, 2015 12:45 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик |
а зачем нужо было тему в "творчество" запихивать? мог бы,например, в "Вопрос-ответ" |
|
| Автор: | Вольмех [ Пт сен 25, 2015 12:48 pm ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик | |||||||||
|
||||||||||
| Автор: | Alkagolik [ Пт сен 25, 2015 12:57 pm ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик | |||||||||
"Не переживай, всё будет хорошо, мы победим!" (Псевдо-норвежский) Озвучивал Кошмарыч)) |
||||||||||
| Автор: | Вольмех [ Пт сен 25, 2015 1:02 pm ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик | ||||||||||||||||||
Спасибо, а я думал, что разрабы сами придумали гномий язык) |
|||||||||||||||||||
| Автор: | L0ri_M0ri [ Пт сен 25, 2015 2:58 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик |
Практически все слова в Панзаре это исковерканный какой-то язык. |
|
| Автор: | Бумбарахус [ Пт сен 25, 2015 4:50 pm ] | |||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик | |||||||||
Серьёзно? Гном успокаивает гнома?? Да не смешите мои тотемы! Это просто политкорректная версия перевода, да еще выхваченная из контекста. На самом деле, канонир обращает внимание сапа на сорку, которая маячит на заднем плане: Na her shi ble da i vinte, e voz i derm! Дословно: "На своём шурупе я бы эту кралю взвинтил, и прямо тут!" |
||||||||||
| Автор: | Alkagolik [ Пт сен 25, 2015 5:39 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик |
Ну да, конечно, пошлятина то всегда смешнее. |
|
| Автор: | King of Dwarves [ Пт сен 25, 2015 5:56 pm ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик |
У парня творческий подход зато! |
|
| Автор: | Бумбарахус [ Пт сен 25, 2015 7:21 pm ] | ||||||||||||||||||
| Заголовок сообщения: | Re: Мне нужен гномий переводчик | ||||||||||||||||||
Нет, конечно, веселее твоё унылое занудство! 
Какое творчество - это почти подстрочник, сам посмотри) 
|
|||||||||||||||||||
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|