Хм, как бы тебе показать. Все просто.
Беру градиент от белого к прозрачному

делаю выделение нужной формы

заливаю градиентом на слое сверху

и ставлю режим перекрытия слоя с бело-прозрачной заливкой на overlay (перекрытие). Можно чуть чуть понизить прозрачность

Если фон совсем черный или слишком кислотный, можно оставить режим normal и просто понизить прозрачность.
В общем-то стекло - это блики. Попробуй поискать картинки с бликующими предметами и воспроизвести блики с помощью этого способа. Если обратить внимание на фон, будет еще реалистичнее.