У меня и может не только у меня возникла проблема. Если запустить клиент игры с выходом звука на колонки и потом подключить наушники в разъем, то как полагается колонки отключаются и весь звук подается на наушники, за исключением игровых звуков самой игры. Они по прежнему играт в колонках. Отключаю наушники штекером весь системный звук вновь на колонках. Включаю обратно наушники все играет в наушниках кроме самой игры. Решением для себя нашел только запуск игры с уже включенными наушниками. Но ведь так не должно быть!!!!

Потому что в этой игре нет выбора аудиоустройства, давно пора запилить.

Складывается впечатления, что ОБТ нет конца!

Проблема актуальна для очень многих приложение, решается перезаходом в клиент после подключения наушников или разделитель который позволяет подключать одновременно 2 устройства (например наушники и колонки). Использовать его не желательно.

Пока что переключение устройств вывода возможно только перезапуском клиента.
Если вы подключите наушники, то в уже запущенном клиенте звука не будет.

Ответ дан. Можно закрыть и ждать фикса.