Зависит от версии самой ТСки, последняя стабильная версия 3.0.13.1. ВОзможно, более поздние тоже довели до ума, я за этим не слежу уже достаточно продолжительное время, но в 13 версии абсолютно точно оверлей работает. Включается через меню настроек самой ТСки. Настройки-->Плагины-->ставишь галку на "TeamSpeak 3 Overlay" и дальше жмешь кнопку "Настройки" и рисуешь как тебе удобно.
зы. Чтобы оверлей включился, ТСку надо запускать до запуска лаунчера.

При загрузке игры появляется логотип ТСки? Если ничего не появилось, то смотри в настройках плагина какой хоткей стоит на вызов интерфейса отладки в приложении (вкладка "Input"). Жми на эту кнопку в игре, должны появится блоки оверлея, настраивай их положение и размеры вручную. Если и сейчас ничего не получилось, то значит нужно разбираться в настройках самого плагина, скорее всего что-то где-то не зацепляет.
зы. только что проверил у себя - все должно работать.
ззы. для моей версии плагина API нужен 19, а не 20, с 20 как раз и были проблемы.

Использую project kryptonite, везде работает..А в Панзаре - нет. Игру запускаю в свёрнутом режиме, вижу, что сам Криптонит коннектится в процессу, т.е. должен работать оверлей. Однако в Панзаре его нет, хоткеи не работают: всё тщётно..
Версия ТС 3.0.16. API 20...
Можешь скинуть свой ТС через ЯД? =\

Дистрибутива у меня нет, но качал отсюда.

Спасибо. Значит, буду использовать Овер. Заработало.