неужели так сложно технически её отключить?

На джойстике реально играть? Автоприцела же нет...

Ты видел в меню настроек выбор геймпада как средства ввода?
Официального объявления о поддержке джойстиков не было.
А вообще эта вибрация просто захардкожена по-моему. Я спрошу и потом напишу.

стоит ли ждать введения геймпадов?

Пока что приоритетными являются другие задачи, которых достаточно много.
Чёткой гарантии по поводу введения поддержки геймпада пока что дать не могу - точно не ранее Нового Года.
Игра изначально создана под пк и стандартные контроллеры.

Так без автоприцела геймпадом особо ненаиграешь в эту игру. А если он будет, то убьется вся фишка игры с прицеливанием и блокировкой ударов.