Win 7 x64. Русский. Систему после удаления игры не менял. Раньше все было прекрасно.

Странно. Ранее эта ошибка встречалась у пользователей, установивших изначально англоязычную ОС и не включивших поддержку русского шрифта.
Игра цепляет шрифт из операционной системы.

Можно ли включить рускоязыную поддержку, не переустонавливая ОС?

наверное нужно установить дополнительный языковой пакет.

Столкнулся с аналогичной проблемой под Win8 x64, дополнительные языковые пакеты не устанавливал, шрифты только стандартные. Клиент изначально русский.
Копирование русского текста из других приложений и редакторов проходит на ура, правда это даже полумерой не назовешь.

Для себя решил этот вопрос следующим образом:
1. Делаем backup реестра (http://windows.microsoft.com/ru-ru/windows-vista/back-up-the-registry)
2. Скачиваем следующий архив (http://rghost.ru/44190615). Скромно позаимствованный

В идеале проблема решится после первой перезагрузки, в случае если ничего не помогло, восстанавливаем реестр с backup-а и проверяем сами шрифты

Пуск, панель управления, язык и региональные стандарты, закладка "дополнительно" (последняя), внизу "Язык программ, не поддерживающих Unicode". Если там установлен не русский, нажмите "Изменить язык системы" и выберите русский. Возможно это поможет.

Не помогло.

Скачал, установил русский языковой пакет, все равно не могу писать по русски

В грядущей версии эта ошибка исправлена - жди следующего обновления.

Лгун! Ошибка не исправлена, вместо квадратов теперь не совсем понятные буквы с чёрточками внизу и наверху...