Это известный баг CryEngine.
Дело в том, что в процессе работы он уже не в состоянии переопределить аудиоустройство. То есть если ты запустишь панзар, потом вставишь наушники, звука не будет.

То же происходит и у тебя. После того, как ты из заряжаешь, они уже не смогут быть переопределены работающим клиентом.

Жаль, но мы имеем то, что имеем:) Какой движок купили, с тем и работаем.