Сегодня заметил, что после боя мне дают денег и опыт, при этом ползунка опыт-деньги нет, т.к. я уже давно 30 лвл. До этого подобного бага не замечал, даже больше - могу поклясться, что его не было. И вот мне интересно - это баг отображения или я действительно сливаю часть очков в несуществующий опыт??

По достижению максимального опыта, всё автоматически конвертируется в золото.
Это статистическая информация.

Тот опыт который ты якобы получаешь просто часть очков которые нельзя перевести в золото, проще говоря остаток.
зы. и было это всегда, я не знаю как можно не заметить

Специально следил за этим моментом и понял, что иногда опыт есть, а иногда нет. Если Роковой прав, то это связано с тем, можно ли нацело перевести очки в деньги или нет (тогда остаток идет в опыт).

Ну ведь бывает так, что выпадает очков ровно столько сколько можно перевести в голду без остатка. В этом случае очков опыта не будет.
зы. до обновления в котором изменили правила выпадения ресурсов и выдачи награды за бой (равно как и нерф голды) 1 золота стоила 8 очков, а 4 опыта - 1 очко. Сейчас отследить сложнее из-за больших чисел, но вполне реально вычислить через остаток.