Апдейтер каждый запуск производит checksum файлов в игровой директории и приводит его в вид соответственно текущему на public.

Опишите, как конкретно вы "вручную" добавляете игру в Обозреватель Игр?