Надеюсь , на остальных 15 ты пишешь более грамотно, чем на русском...
Спасибо за твоё пристальное внимание к этой теме, но твой флуд мне никак не поможет.

Такая же проблема. Хотелось бы его нормального решения

Какие у вас операционные системы?

писал уже, вин7 на буке и на стационаре, 32 и 64 бита, проблема идентична, добавлен иврит как 3й язык.

Имеется ввиду третья раскладка клавиатуры или языковой пакет для ОС?

раскладка клавиатуры.
языковой пакет русский и английский, используется английский

windows xp SP3 раскладки русская и английская, проблема та же

Не сочтите за археолога, ибо актуально и порядком бесит.
Первая тема про квадраты, которую нарыл - поэтому сюда..
Не путайте язык, шрифты и кодировку. Язык тут вообще бочком... Наличие шрифтов легко проверить:
например напишите по русски в скайпе или блокноте, скопируйте и вставьте в чат или при создании перса в ник, все будет норм...
Кстати это сойдет за временное решение проблемы...
В игре, видимо после патча, корявая кодировка, исправьте плиз: вместо испепелятор и нагибатор являть обществу квадраты...