 |
Таверна "У нового тостера"
| Автор |
Сообщение |
|
Havoc
Зарегистрирован: Пн ноя 29, 2010 6:06 am
Сообщения: 389
Откуда: Syktyvkar, Russia
|
 Re: Таверна "У нового тостера" Есть вопрос: как лучше всего переводится/адаптируется название Forged by Chaos под русский язык? Закаленные Хаосом? Выкованные в Хаосе? Лишь предположения)
|
| Ср июл 06, 2011 2:16 am |
|
|
|
тAz
Зарегистрирован: Пт июн 24, 2011 2:26 pm
Сообщения: 372
Откуда: Красноярск
|
Re: Таверна "У нового тостера" Первое мне понравилось. Я вообще читал "Сделано Хаосом".
_________________
Трепать языком не люблю,
Всю жизнь - начеку и на взводе.
Найду. Догоню. Застрелю!
И морду повешу при входе.
Соперников жалких моих
Клеймлю я презреньем во взоре:
Я знаю получше других,
Как фауна рыщет во флоре!
|
| Ср июл 06, 2011 6:31 am |
|
|
|
8654
Зарегистрирован: Чт май 26, 2011 5:09 pm
Сообщения: 190
Откуда: Krasnodar
|
Re: Таверна "У нового тостера"
_________________
Чёрный Отряд - мультиигровое сообщество. Офицер.
|
| Ср июл 06, 2011 8:28 am |
 
|
|
|
Havoc
Зарегистрирован: Пн ноя 29, 2010 6:06 am
Сообщения: 389
Откуда: Syktyvkar, Russia
|
Re: Таверна "У нового тостера" Те же инициалы, что и с чайной)
|
| Ср июл 06, 2011 11:59 am |
|
|
|
voldemART
Зарегистрирован: Сб ноя 13, 2010 2:41 am
Сообщения: 941
Откуда: Russian Federation (Smolensk)
|
Re: Таверна "У нового тостера" наверное такие вопросы лучше посылать в "вопросы разработчикам".
_________________
|
| Ср июл 06, 2011 12:24 pm |
|
|
|
kripll001
Зарегистрирован: Пн июн 27, 2011 1:06 pm
Сообщения: 184
|
Re: Таверна "У нового тостера" согласен 
_________________
я, не страдаю безумием....Я ИМ НАСЛАЖДАЮСЬ!!!!
|
| Чт июл 07, 2011 10:06 pm |
|
|
|
AriOrH
Panzar Studio
Зарегистрирован: Пт июн 27, 2008 11:12 am
Сообщения: 15007
Откуда: Moscow, Russia
|
Re: Таверна "У нового тостера" наверное "Закалённые Хаосом", будет правильнее всего.
_________________
Dmitry Morozov,
Panzar studio
Принято. Работаем. 8)
|
| Пт июл 08, 2011 11:47 am |
|
|
|
KJlePuK
Зарегистрирован: Пн май 16, 2011 3:02 pm
Сообщения: 288
Откуда: Russia, Saint-Petersburg
|
Re: Таверна "У нового тостера" Т.е. вы не уверены? 
_________________
А Нас Рать!
|
| Пт июл 08, 2011 1:37 pm |
|
|
|
AriOrH
Panzar Studio
Зарегистрирован: Пт июн 27, 2008 11:12 am
Сообщения: 15007
Откуда: Moscow, Russia
|
Re: Таверна "У нового тостера" Ну я предпочитаю не переводить оригинальные названия. А оригинал изначально был придумал на анг.
_________________
Dmitry Morozov,
Panzar studio
Принято. Работаем. 8)
|
| Пт июл 08, 2011 1:52 pm |
|
|
|
Havoc
Зарегистрирован: Пн ноя 29, 2010 6:06 am
Сообщения: 389
Откуда: Syktyvkar, Russia
|
Re: Таверна "У нового тостера" Спасибо, мне такой вариант нравится больше всего.
|
| Пт июл 08, 2011 1:57 pm |
|
|
Кто сейчас на конференции |
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2 |
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
|
|
 |
|
